English name

Latin name

South African name

Thab

SC+P

St. L

Pong

Oweg

1

Dabchick

Tachybaptus ruficollis

Kleindobbertjie

X

X

2

White Breasted Cormorant

Phalacrocorax lucidus

Witborsduiker

X

X

X

X

3

Reed Cormorant

Phalacrocorax africanus

Rietduiker

X

X

X

4

African Darter

Anhinga rufa

Afrikaanse Slanghalsvoël

X

X

5

Pink-Backed Pelican

Pelecanus rufecens

Kleinpelikaan

X

6

Goliath heron

Ardea goliath

Reusereier

X

X

X

7

Grey Heron

Ardea cinerea

Bloureier

X

X

X

X

X

8

Black-Headed Heron

Ardea melanocephala

Swartkopreiere

X

X

9

Great (White) Egret

Egretta alba

Grootwitreier

X

X

X

10

Little Egret

Egretta garzetta

Kleinwitreier

X

X

X

X

11

Cattle Egret

Bubulcus ibis

Veereier

X

X

12

Green_backed Heron

Butorides striatus

Groenrugreier

X

13

Dwarf Bitern

Ixobrychus sturmii

Dwergrietreier

X

X

14

Black Stork

Ciconia nigra

Grootswartooievaar

X

15

White Stork

Ciconia ciconia

Witooievaar

X

16

Yellow-Billed Stork

Mysteria ibis

Nimmersat

X

X

X

17

Marabou Stork

Leptoptilos crumeniferus

Maraboe

X

18

Wooly-Necked Stork

Ciconia episcopus

Wolnekooievaar

X

19

Greater Flamingo

Phoenicopterus ruber

Grootflamink

X

20

African Spoonbill

Platalea alba

Lepelaar

X

X

X

21

Hamerkop

Scopus umbretta

Hamerkop

X

X

22

Hadeda Ibis

Bostrychia hagedash

Hadeda

X

X

X

X

X

23

Southern Bald Ibis

Geronticus calvus

Kalkoenibis

X

24

Africa Sacred Ibis

Threskiornis aethiopicus

Skoorsteenveër

X

X

X

X

25

Spur-Winged Goose

Plectropterus gambensis

Wildemakou

X

X

X

26

Egyptian Goose

Alopochen aegyptiacus

Kolgans

X

X

X

X

27

White-Faced Duck

Dendrcygna viduata

Nonnetjie-eend

X

X

28

Yellow-Billed Duck

Anas undulata

Geelbekeend

X

X

29

Cape Shoveler

Anas smithii

Kaapse Slopeend

X

30

Cape Teal

Anas capensis

Teeleend

X

31

Cape Vulture

Gyps coprotheres

Kransaasvoël

X

32

(African) White-Backed Vulture

Gyps africanus

Witrugaasvoël

X

X

33

African Fish Eagle

Haliaeetus vocifer

Visarend

X

X

X

34

Bateleur

Terathopius ecaudatus

Berghaan

X

35

Brown Snake Eagle

Circaetus cinerus

Bruinslangarend

X

36

Black-Breasted Snake Eagle

Circaetus pectoralis

Swartborsslangarend

X

37

Martial Eagle

Polemaetus bellicosus

Breëkoparend

X

38

Long-Creasted  Eagle

Lophaetus occipitalis

Langkuifarend

X

39

Gymnogene

Polyboroides typus

Kaalwangvalk

X

40

Black-Shouldered Kite

Eleanus caeruleus

Blouvalk

X

41

Little Sparrowhawk

Accipiter minullus

Kleinsperwer

X

42

Swainson’s Spurfowl (Francolin)

Pternistes swainsonii

Bosveldfisant

X

43

Natal Francolin

Pternistes natalensis

Natalse Fisant

X

44

Crested Francolin

Peliperdix sephaena

Bospatrys

X

X

X

45

Helmed Guineafowl

Numida meleagris

Gewone Tarentaal

X

X

X

X

46

Crested Guinefowl

Guttera pucherani

Kuifkoptarentaal

X

47

Ostrich

Struthio camelus

Volstruis

X

X

48

Red-Knobbed Coot

Fulica cristata

Bleshoender

X

49

African Jacana

Actophilornis africanus

Grootlangtoon

X

50

Secretarybird

Saggittarius serpentarius

Sekretarisvoël

X

51

Red-Crested Korhaan

Eupodotis ruficrista

Boskorhaan

X

52

Black-Winged Stilt

Himantopus himantopus

Rooipootelsie

X

X

53

Three-Banded plover

Charadrius tricollaris

Driebandstrandkiewiet

X

X

X

54

White-Fronted Plover

Charadrius marginatus

Vaalstrandkiewiet

X

55

Crowned Plover (Lapwing)

Vanellus coronatus

Kroonkiewiet

X

X

X

56

Blacksmith Plover (Lapwing)

Vanellus armatus

Bontkiewiet

X

X

X

X

57

Common Sandpiper

Actitis Hypoleucos

Gewone Ruiter

X

58

African (Ethiopian) Snipe

Gallinago nigripensis

Afrikaanse Snip

X

X

X

59

Common Black-Headed Gull

Larus ridibundus

Swartkopmeeu

X

60

Grey-Headed Gull

Larus cirrocephalus

Gryskopmeeu

X

X

61

Caspian Tern

Sterna caspia

Reusesterretjie

X

62

Swift Tern

Sterna bergii

Geelbeksterretjie

X

63

Speckled (Rock) Pigeon

Columba guinea

Kransduif

X

64

Red-Eyed Dove

Streptopelia semitorquata

Grootringduif

X

X

X

X

65

Cape Turtle-Dove

Streptopelia capicola

Gewone Tortelduif

X

X

X

X

66

Laughing Dove

Streptopelia senegalensis

Rooiborsduifie

X

X

X

X

X

67

African Green Pigeon

Treron calva

Papegaaiduif

X

68

Emerald-Spotted Wood-Dove

Turtur Chalcospilos

Groenvlekduifie

X

X

69

Namaqua Dove

Oena capensis

Namakwaduifie

X

70

Livingstone’s Lourie (Turaco)

Touraco livingstonii

Moambiekloerie

X

71

Grey Go-Away Lourie

Corythaixodes concolor

Kwêvoël

X

X

X

X

72

Burchell’s Coucal

Centropus burchelli

Gewone Vleilorie

X

X

73

Pearl-Spotted Owlet

Glaucidium perlatum

Witkoluil

X

74

Little Swift

Apus affinis

Kleinwindswael

X

X

X

75

White-Rumped Swift

Apus caffer

Witkruiswindswael

X

76

African Palm Swift

Cypsurus parvus

Palmwindswael

X

X

77

Red-Faced Mousebird

Urocolius indicus

Rooiwang Muisvoël

X

X

X

X

78

Speckled Mousebird

Colius striatus

Gevlekte Muisvoël

X

X

X

79

White-Backed Mousebird

Colius colius

Witkruismuisvoël

X

80

Giant Kingfisher

Megaceryle maxima

Reusevisvanger

X

X

X

81

Pied Kingfisher

Ceryle rudisr

Bontvisvanger

X

X

X

X

82

Malachite Kingfisher

Alcedo cristata

Kuifkopvisvanger

X

X

83

Brown-Hooded Kingfisher

Halcyon albiventris

Bruinkopvisvanger

X

X

84

White-Fronted Bee-Eater

Merops bullockoides

Roodkeelbyvreter

X

85

Little Bee-Eater

Merops pusillus

Kleinbyvreter

X

86

Lilac-Breasted Roller

Caracias caudate

Gewone Troupant

X

X

87

Purple Roller

Caracias naevia

Groottroupant

X

88

Crowned Hornbill

Tockus alboterminatus

Gekroonde Neushoringvoël

X

89

African Grey Hornbill

Tockus nasutus

Grysneushoringvoël

X

90

Southern Yellow-Billed Hornbill

Tockus leucomelas

Geelbekneushoringvoël

X

X

X

91

Red-Billed Hornbill

Tockus erythrohynchus

Rooibekneushoringvoël

X

X

92

Redbilled Wood-Hoopoe

Phoeniculus purpureus

Rooibekkakelaar

X

93

Common Scimitarbill

Rhinopomastus cyanomelas

Swartbekkakelaar

X

X

94

African Hoopoe

Upupa Africana

Hoephoep

X

X

95

Black-Collared Barbet

Lybius torquatus

Rooikophoutkapper

X

X

96

White-Eared Barbet

Stactolaema leucotis

Witoorhoutkapper

X

X

97

Crested Barbet

Trachyphonus vaillantii

Kuifkophoutkapper

X

X

98

Acacia Pied Barbet

Tricholaema leucomelas

Bonthoutkapper

X

X

99

Yellow-Fronted Tinkerbird

Pogoniulus chrysoconus

Geelblestinker

X

100

Golden (Yellow)rumped Tinkerbird

Pogoniulis bilineatus

Swartblestinker

X

101

Red-Throated Wryneck

Jynx ruficollis

Draaihals

X

102

Cardinal Woodpecker

Dendropicos fuscescens

Kardinaalspeg

X

X

X

103

Golden-Tailed Woodpecker

Campethera abingoni

Goudstertspeg

X

104

Short-Clawed Lark

Certhilauda chuana

Kortkloulewerik

X

105

Chestnut-Backed Finch(Sparrow)lark

Eremopterix leucotis

Rooiruglewerik

X

106

Lesser Striped Swallow

Hirundo abyssinica

Kleinstreepswael

X

107

Wire-Tailed Swallow

Hirundo smithii

Draadstertswael

X

108

Black Saw-Wing (Swallow)

Psalidoprocne holomelaena

Swartsaagvlerkswael

X

109

BrownThroated Martin

Riparia paludicola

Afrikaanse Oewerswael

X

110

Rock Martin

Hirundo fuligula

Kransswael

X

111

Fork-Tailed Drongo

Dicurus adsimillis

Mikstertbyvanger

X

X

X

112

Square-Tailed Drongo

Dicurus ludwigii

Kleinbyvanger

X

113

Pied Crow

Corvus albicollis

Witborskraai

X

X

X

114

Ashy Tit

Parus cinerascens

Akasiagrysmees

X

115

Southern Black Tit

Parus niger

Gewone Swartmees

X

X

116

Arow-Marked Babbler

Turdoides jardineii

Pylvlekkatlagter

X

117

Southern Pied Babbler

Turdoides bicolour

Witkatlagter

X

118

African Red-Eyed Bulbul

Pycnonotus nigricans

Rooioogtiptol

X

119

Black-Eyed (Dark-capped) Bulbul

Pycnonotus tricolour

Swartoogtitol

X

X

X

X

120

Sombre Greenbul (Bulbul)

Andropadus importunes

Gewone Willie

X

121

African Yellow-Bellied Greenbul (Bulbul)

Chlorocochla flaviventris

Geelborswillie

X

122

Olive Thrush

Turdus olivaceus

Olyflyster

X

123

Kurrichane Thrush

Turdus libonyanus

Rooibeklyster

X

124

Groundscraper Thrush

Psophocichla litsitsirupa

Gevlekte Lyster

X

125

African (Common) stonechat

Saxicola torquata

Gewone Bontrokkie

X

126

Natal Robin

Cossypha natalensis

Nataljanfrederik

X

127

Cape Robin-Chat (Robin)

Cossypha caffra

Gewone Janfrederik

X

128

White-Browed Scrub-Robin

Cercotrichas leucophrys

Gestreepte Witstert

X

129

Dark-Capped (African) Yellow Warbler

Chloropeta natalensis

Geelsanger

X

130

Grey-Backed (Camaroptera) Bleating Warbler

Camaroptera brevicaudata